Testimony of: paying musicians
Source Δημητρίου 1983, 146, in: EEH, s.v. πληρωμή οργανοπαιχτών, 529
Original text Ο καθένας που έσερνε το χορό (ήταν στον κάβο), άμα τελείωνε έβαζε μέσα στο τσαρούχι του τσαμπουνιάρη μια-δυο δεκάρες. Καθένας που χορεύει στον κάβο, μόλις τελειώσει "κουλλάει" στα όργανα, ανάλογα με την οικονομική του αντοχή, ένα χρηματικό ποσό και έπειτα θα πάει να αντικαταστήσει τα πέταλα.
English translation Everyone that took part in dancing (was in the circle (?)), on finishing, put into a tasseled shoe of a drummer 1-2 small coins. Everyone that dances, on finishing, glues [money] to the instruments, relatively to his economical possibilities and then he goes and replaces the [horse-shoes?]
Region of occurence Σάμος / Samos - Show on map
Function
Tags money, musicians, coin,
Back to Testimony list